Kaaps Wiki - User contributions [en]

MediaWiki:Common.css

2026-09-21T16:48:24Z

Sndabeni:

/* CSS placed here will be applied to all skins */
.mw-logo-icon {
width: 100px !important;
height: 100px !important;
}

.mw-logo {
align-items: center;
}

MediaWiki:Common.css

2026-09-21T16:48:03Z

Sndabeni:

/* CSS placed here will be applied to all skins */
.mw-logo-icon {
width: 30px !important;
height: 30px !important;
}

.mw-logo {
align-items: center;
}

MediaWiki:Common.css

2026-09-21T16:45:01Z

Sndabeni:

/* CSS placed here will be applied to all skins */
.mw-logo-icon {
width: 100px !important;
height: 100px !important;
}

.mw-logo {
align-items: center;
}

MediaWiki:Common.css

2026-09-21T16:44:48Z

Sndabeni:

/* CSS placed here will be applied to all skins */
.mw-logo-icon {
width: 100px !important;
height: 100px !important;
object-fit: contain;
}

.mw-logo {
align-items: center;
}

MediaWiki:Common.css

2026-09-21T16:44:28Z

Sndabeni:

/* CSS placed here will be applied to all skins */
.mw-logo-icon {
width: 80px !important;
height: 80px !important;
object-fit: contain;
}

.mw-logo {
align-items: center;
}

MediaWiki:Common.css

2026-09-21T16:44:02Z

Sndabeni: Updating logo

/* CSS placed here will be applied to all skins */
.mw-logo-icon {
width: 60px !important;
height: 60px !important;
object-fit: contain;
}

.mw-logo {
align-items: center;
}

Main Page

2026-09-21T15:51:42Z

Sndabeni: Added UWC logo

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__



<div style="background:#0A1A5C; color:#FFFFFF; border-radius:10px; padding:2em 2.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1.8em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 380px; min-width:250px;">
<div style="color:#D4A537; font-size:0.95em; margin-bottom:0.5em;">An initiative of the University of the Western Cape</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size:2.7em; font-weight:bold; line-height:1.1;">Kaaps Wiki</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style:italic; font-size:1.35em; color:#F3E3B5; margin-top:0.45em;">Bivôdi Kaaps in Syt Afrieka ên vêdi</div>
<div style="font-size:1.05em; line-height:1.6; max-width:36em; margin-top:0.9em;">A free, open knowledge base about Kaaps: its words and grammar, its history, and the people and communities who speak it. Anyone can read it, and anyone who knows Kaaps can help write it.</div>
<div style="margin-top:1.4em;">[[Special:AllPages|<span style="display:inline-block; background:#BD9A50; color:#0E2A47; font-weight:bold; padding:0.55em 1.2em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Browse all pages</span>]] [[Project:Contributing|<span style="display:inline-block; border:2px solid #BD9A50; color:#FFFFFF; font-weight:bold; padding:0.45em 1.1em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Start contributing</span>]]</div>
</div>

</div>


<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:2 1 420px; min-width:260px;">
== About this wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.6em 0;">O ôs</div>
Kaaps is the language of millions of people across the Western Cape and beyond, spoken at home, on the street, in music, poetry and theatre. For a long time it was treated as "slang" or as a lesser form of Afrikaans. It is a language in its own right, with its own history, vocabulary and ways of speaking.

The '''Kaaps Wiki''' is an initiative of the '''[https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape]''' (UWC). It brings together research, community knowledge and everyday language in one open place, so that Kaaps can be documented, taught and celebrated by the people who speak it.

On this wiki you can look up words and expressions, learn how Kaaps grammar and spelling work, read about the language's history, and add what you know.
</div>
<div style="flex:1 1 230px; min-width:220px; background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.4em; align-self:flex-start;">
<div style="font-weight:bold; font-size:1.1em; color:#0E2A47; margin-bottom:0.5em;">The wiki so far</div>
<div style="line-height:1.9;">'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles<br />'''{{NUMBEROFEDITS}}''' edits<br />'''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' active contributors</div>
<div style="border-top:1px solid #C9D3DE; margin:0.9em 0;"></div>
<div style="font-weight:bold; color:#0E2A47; margin-bottom:0.3em;">Quick links</div>
<div style="line-height:1.9;">[[Special:Random|Random page]]<br />[[Special:RecentChanges|Recent changes]]<br />[[Special:WantedPages|Pages we still need]]<br />[[Help:Contents|How to edit]]</div>
</div>
</div>


== Explore Kaaps ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Ôsi wêk</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1.4em 2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Woriboek]]</div>The dictionary: words, meanings, pronunciation and example sentences.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Grammar]]</div>How Kaaps works: sounds, spelling, word forms and sentence structure.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[History of Kaaps]]</div>Where the language comes from, and how it has been shaped over centuries.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Oral histories]]</div>Stories and memories recorded in Kaaps-speaking communities.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in education]]</div>Bilingual and trilingual teaching resources for classrooms and learners.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in culture]]</div>Music, poetry, theatre, film and the language of everyday life.</div>
</div>


== Help build the wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">''Dj''oin ôs</div>
<div style="background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.6em; margin-bottom:2em; line-height:1.7;">
Every speaker of Kaaps knows something worth writing down. Here's how to start:
# [[Special:CreateAccount|Create an account]] so your edits are credited to you.
# Read the [[Project:Style guide|style guide]] for how we spell and format Kaaps words.
# Pick a page from [[Special:WantedPages|pages we still need]], or add a word you know to the [[Kaaps Woriboek]].
Not sure where to begin? Ask a question on the [[Project:Community portal|community portal]].
</div>


<div style="border-top:3px solid #0E2A47; padding-top:1.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.2em; color:#4A5D6E; font-size:0.95em;"><div>[[File:University of the Western Cape Logo.png|link=link=https://www.uwc.ac.za/|155x155px]]</div>
<div style="flex:1 1 300px;">The Kaaps Wiki is an initiative of the [https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape].<br />For more on the wider work to develop and promote Kaaps, visit the [https://sakaaps.co.za/ Society for the Advancement of Kaaps].</div>
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin-top:2em; border:1px solid #C9D3DE; border-radius:6px; padding:0.6em 1em; font-size:0.9em;">
<div style="font-weight:bold; color:#4A5D6E;">For wiki administrators</div>
<div class="mw-collapsible-content">
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki user's guide]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
</div>
</div>

File:University of the Western Cape Logo.png

2026-09-21T15:50:20Z

Sndabeni:

This is a dark logo

Main Page

2026-09-11T07:02:57Z

Sndabeni:

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__



<div style="background:#0A1A5C; color:#FFFFFF; border-radius:10px; padding:2em 2.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1.8em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 380px; min-width:250px;">
<div style="color:#D4A537; font-size:0.95em; margin-bottom:0.5em;">An initiative of the University of the Western Cape</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size:2.7em; font-weight:bold; line-height:1.1;">Kaaps Wiki</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style:italic; font-size:1.35em; color:#F3E3B5; margin-top:0.45em;">Bivôdi Kaaps in Syt Afrieka ên vêdi</div>
<div style="font-size:1.05em; line-height:1.6; max-width:36em; margin-top:0.9em;">A free, open knowledge base about Kaaps: its words and grammar, its history, and the people and communities who speak it. Anyone can read it, and anyone who knows Kaaps can help write it.</div>
<div style="margin-top:1.4em;">[[Special:AllPages|<span style="display:inline-block; background:#BD9A50; color:#0E2A47; font-weight:bold; padding:0.55em 1.2em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Browse all pages</span>]] [[Project:Contributing|<span style="display:inline-block; border:2px solid #D4A537; color:#FFFFFF; font-weight:bold; padding:0.45em 1.1em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Start contributing</span>]]</div>
</div>

</div>


<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:2 1 420px; min-width:260px;">
== About this wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.6em 0;">O ôs</div>
Kaaps is the language of millions of people across the Western Cape and beyond, spoken at home, on the street, in music, poetry and theatre. For a long time it was treated as "slang" or as a lesser form of Afrikaans. It is a language in its own right, with its own history, vocabulary and ways of speaking.

The '''Kaaps Wiki''' is an initiative of the '''[https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape]''' (UWC). It brings together research, community knowledge and everyday language in one open place, so that Kaaps can be documented, taught and celebrated by the people who speak it.

On this wiki you can look up words and expressions, learn how Kaaps grammar and spelling work, read about the language's history, and add what you know.
</div>
<div style="flex:1 1 230px; min-width:220px; background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.4em; align-self:flex-start;">
<div style="font-weight:bold; font-size:1.1em; color:#0E2A47; margin-bottom:0.5em;">The wiki so far</div>
<div style="line-height:1.9;">'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles<br />'''{{NUMBEROFEDITS}}''' edits<br />'''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' active contributors</div>
<div style="border-top:1px solid #C9D3DE; margin:0.9em 0;"></div>
<div style="font-weight:bold; color:#0E2A47; margin-bottom:0.3em;">Quick links</div>
<div style="line-height:1.9;">[[Special:Random|Random page]]<br />[[Special:RecentChanges|Recent changes]]<br />[[Special:WantedPages|Pages we still need]]<br />[[Help:Contents|How to edit]]</div>
</div>
</div>


== Explore Kaaps ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Ôsi wêk</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1.4em 2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Woriboek]]</div>The dictionary: words, meanings, pronunciation and example sentences.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Grammar]]</div>How Kaaps works: sounds, spelling, word forms and sentence structure.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[History of Kaaps]]</div>Where the language comes from, and how it has been shaped over centuries.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Oral histories]]</div>Stories and memories recorded in Kaaps-speaking communities.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in education]]</div>Bilingual and trilingual teaching resources for classrooms and learners.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in culture]]</div>Music, poetry, theatre, film and the language of everyday life.</div>
</div>


== Help build the wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Join ôs</div>
<div style="background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.6em; margin-bottom:2em; line-height:1.7;">
Every speaker of Kaaps knows something worth writing down. Here's how to start:
# [[Special:CreateAccount|Create an account]] so your edits are credited to you.
# Read the [[Project:Style guide|style guide]] for how we spell and format Kaaps words.
# Pick a page from [[Special:WantedPages|pages we still need]], or add a word you know to the [[Kaaps Woriboek]].
Not sure where to begin? Ask a question on the [[Project:Community portal|community portal]].
</div>


<div style="border-top:3px solid #0E2A47; padding-top:1.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.2em; color:#4A5D6E; font-size:0.95em;">
<div>[[File:UWC logo.png|60px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
<div style="flex:1 1 300px;">The Kaaps Wiki is an initiative of the [https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape].<br />For more on the wider work to develop and promote Kaaps, visit the [https://sakaaps.co.za/ Society for the Advancement of Kaaps].</div>
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin-top:2em; border:1px solid #C9D3DE; border-radius:6px; padding:0.6em 1em; font-size:0.9em;">
<div style="font-weight:bold; color:#4A5D6E;">For wiki administrators</div>
<div class="mw-collapsible-content">
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki user's guide]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
</div>
</div>

Main Page

2026-09-11T07:02:35Z

Sndabeni:

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__



<div style="background:#0A1A5C; color:#FFFFFF; border-radius:10px; padding:2em 2.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1.8em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 380px; min-width:250px;">
<div style="color:#D4A537; font-size:0.95em; margin-bottom:0.5em;">An initiative of the University of the Western Cape</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size:2.7em; font-weight:bold; line-height:1.1;">Kaaps Wiki</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style:italic; font-size:1.35em; color:#F3E3B5; margin-top:0.45em;">Bivôdi Kaaps in Syt Afrieka ên vêdi</div>
<div style="font-size:1.05em; line-height:1.6; max-width:36em; margin-top:0.9em;">A free, open knowledge base about Kaaps: its words and grammar, its history, and the people and communities who speak it. Anyone can read it, and anyone who knows Kaaps can help write it.</div>
<div style="margin-top:1.4em;">[[Special:AllPages|<span style="display:inline-block; background:#BD9A50; color:#0E2A47; font-weight:bold; padding:0.55em 1.2em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Browse all pages</span>]] [[Project:Contributing|<span style="display:inline-block; border:2px solid #D4A537; color:#FFFFFF; font-weight:bold; padding:0.45em 1.1em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Start contributing</span>]]</div>
</div>
<div style="flex:0 1 auto; background:#FFFFFF; border-radius:8px; padding:1.1em 1.5em; display:flex; align-items:center; gap:1.4em;">

</div>
</div>


<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:2 1 420px; min-width:260px;">
== About this wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.6em 0;">O ôs</div>
Kaaps is the language of millions of people across the Western Cape and beyond, spoken at home, on the street, in music, poetry and theatre. For a long time it was treated as "slang" or as a lesser form of Afrikaans. It is a language in its own right, with its own history, vocabulary and ways of speaking.

The '''Kaaps Wiki''' is an initiative of the '''[https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape]''' (UWC). It brings together research, community knowledge and everyday language in one open place, so that Kaaps can be documented, taught and celebrated by the people who speak it.

On this wiki you can look up words and expressions, learn how Kaaps grammar and spelling work, read about the language's history, and add what you know.
</div>
<div style="flex:1 1 230px; min-width:220px; background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.4em; align-self:flex-start;">
<div style="font-weight:bold; font-size:1.1em; color:#0E2A47; margin-bottom:0.5em;">The wiki so far</div>
<div style="line-height:1.9;">'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles<br />'''{{NUMBEROFEDITS}}''' edits<br />'''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' active contributors</div>
<div style="border-top:1px solid #C9D3DE; margin:0.9em 0;"></div>
<div style="font-weight:bold; color:#0E2A47; margin-bottom:0.3em;">Quick links</div>
<div style="line-height:1.9;">[[Special:Random|Random page]]<br />[[Special:RecentChanges|Recent changes]]<br />[[Special:WantedPages|Pages we still need]]<br />[[Help:Contents|How to edit]]</div>
</div>
</div>


== Explore Kaaps ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Ôsi wêk</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1.4em 2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Woriboek]]</div>The dictionary: words, meanings, pronunciation and example sentences.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Grammar]]</div>How Kaaps works: sounds, spelling, word forms and sentence structure.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[History of Kaaps]]</div>Where the language comes from, and how it has been shaped over centuries.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Oral histories]]</div>Stories and memories recorded in Kaaps-speaking communities.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in education]]</div>Bilingual and trilingual teaching resources for classrooms and learners.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in culture]]</div>Music, poetry, theatre, film and the language of everyday life.</div>
</div>


== Help build the wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Join ôs</div>
<div style="background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.6em; margin-bottom:2em; line-height:1.7;">
Every speaker of Kaaps knows something worth writing down. Here's how to start:
# [[Special:CreateAccount|Create an account]] so your edits are credited to you.
# Read the [[Project:Style guide|style guide]] for how we spell and format Kaaps words.
# Pick a page from [[Special:WantedPages|pages we still need]], or add a word you know to the [[Kaaps Woriboek]].
Not sure where to begin? Ask a question on the [[Project:Community portal|community portal]].
</div>


<div style="border-top:3px solid #0E2A47; padding-top:1.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.2em; color:#4A5D6E; font-size:0.95em;">
<div>[[File:UWC logo.png|60px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
<div style="flex:1 1 300px;">The Kaaps Wiki is an initiative of the [https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape].<br />For more on the wider work to develop and promote Kaaps, visit the [https://sakaaps.co.za/ Society for the Advancement of Kaaps].</div>
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin-top:2em; border:1px solid #C9D3DE; border-radius:6px; padding:0.6em 1em; font-size:0.9em;">
<div style="font-weight:bold; color:#4A5D6E;">For wiki administrators</div>
<div class="mw-collapsible-content">
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki user's guide]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
</div>
</div>

Main Page

2026-09-11T06:54:18Z

Sndabeni:

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__



<div style="background:#0A1A5C; color:#FFFFFF; border-radius:10px; padding:2em 2.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1.8em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 380px; min-width:250px;">
<div style="color:#D4A537; font-size:0.95em; margin-bottom:0.5em;">An initiative of the University of the Western Cape</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size:2.7em; font-weight:bold; line-height:1.1;">Kaaps Wiki</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style:italic; font-size:1.35em; color:#F3E3B5; margin-top:0.45em;">Bivôdi Kaaps in Syt Afrieka ên vêdi</div>
<div style="font-size:1.05em; line-height:1.6; max-width:36em; margin-top:0.9em;">A free, open knowledge base about Kaaps: its words and grammar, its history, and the people and communities who speak it. Anyone can read it, and anyone who knows Kaaps can help write it.</div>
<div style="margin-top:1.4em;">[[Special:AllPages|<span style="display:inline-block; background:#BD9A50; color:#0E2A47; font-weight:bold; padding:0.55em 1.2em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Browse all pages</span>]] [[Project:Contributing|<span style="display:inline-block; border:2px solid #D4A537; color:#FFFFFF; font-weight:bold; padding:0.45em 1.1em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Start contributing</span>]]</div>
</div>
<div style="flex:0 1 auto; background:#FFFFFF; border-radius:8px; padding:1.1em 1.5em; display:flex; align-items:center; gap:1.4em;">
<div>[[File:Kaaps logo.png|120px|link=https://sakaaps.co.za/|alt=Kaaps logo]]</div>
<div style="width:1px; align-self:stretch; background:#C9D3DE;"></div>
<div>[[File:UWC https://uwc-za.b-cdn.net/files/images/UWC-2025-trilingual-landscape.svg|120px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
</div>
</div>


<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:2 1 420px; min-width:260px;">
== About this wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.6em 0;">O ôs</div>
Kaaps is the language of millions of people across the Western Cape and beyond, spoken at home, on the street, in music, poetry and theatre. For a long time it was treated as "slang" or as a lesser form of Afrikaans. It is a language in its own right, with its own history, vocabulary and ways of speaking.

The '''Kaaps Wiki''' is an initiative of the '''[https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape]''' (UWC). It brings together research, community knowledge and everyday language in one open place, so that Kaaps can be documented, taught and celebrated by the people who speak it.

On this wiki you can look up words and expressions, learn how Kaaps grammar and spelling work, read about the language's history, and add what you know.
</div>
<div style="flex:1 1 230px; min-width:220px; background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.4em; align-self:flex-start;">
<div style="font-weight:bold; font-size:1.1em; color:#0E2A47; margin-bottom:0.5em;">The wiki so far</div>
<div style="line-height:1.9;">'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles<br />'''{{NUMBEROFEDITS}}''' edits<br />'''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' active contributors</div>
<div style="border-top:1px solid #C9D3DE; margin:0.9em 0;"></div>
<div style="font-weight:bold; color:#0E2A47; margin-bottom:0.3em;">Quick links</div>
<div style="line-height:1.9;">[[Special:Random|Random page]]<br />[[Special:RecentChanges|Recent changes]]<br />[[Special:WantedPages|Pages we still need]]<br />[[Help:Contents|How to edit]]</div>
</div>
</div>


== Explore Kaaps ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Ôsi wêk</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1.4em 2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Woriboek]]</div>The dictionary: words, meanings, pronunciation and example sentences.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Grammar]]</div>How Kaaps works: sounds, spelling, word forms and sentence structure.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[History of Kaaps]]</div>Where the language comes from, and how it has been shaped over centuries.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Oral histories]]</div>Stories and memories recorded in Kaaps-speaking communities.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in education]]</div>Bilingual and trilingual teaching resources for classrooms and learners.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in culture]]</div>Music, poetry, theatre, film and the language of everyday life.</div>
</div>


== Help build the wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Join ôs</div>
<div style="background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.6em; margin-bottom:2em; line-height:1.7;">
Every speaker of Kaaps knows something worth writing down. Here's how to start:
# [[Special:CreateAccount|Create an account]] so your edits are credited to you.
# Read the [[Project:Style guide|style guide]] for how we spell and format Kaaps words.
# Pick a page from [[Special:WantedPages|pages we still need]], or add a word you know to the [[Kaaps Woriboek]].
Not sure where to begin? Ask a question on the [[Project:Community portal|community portal]].
</div>


<div style="border-top:3px solid #0E2A47; padding-top:1.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.2em; color:#4A5D6E; font-size:0.95em;">
<div>[[File:UWC logo.png|60px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
<div style="flex:1 1 300px;">The Kaaps Wiki is an initiative of the [https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape].<br />For more on the wider work to develop and promote Kaaps, visit the [https://sakaaps.co.za/ Society for the Advancement of Kaaps].</div>
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin-top:2em; border:1px solid #C9D3DE; border-radius:6px; padding:0.6em 1em; font-size:0.9em;">
<div style="font-weight:bold; color:#4A5D6E;">For wiki administrators</div>
<div class="mw-collapsible-content">
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki user's guide]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
</div>
</div>

Main Page

2026-09-10T08:48:05Z

Sndabeni:

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__



<div style="background:#0E2A47; color:#FFFFFF; border-radius:10px; padding:2em 2.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1.8em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 380px; min-width:250px;">
<div style="color:#D4A537; font-size:0.95em; margin-bottom:0.5em;">An initiative of the University of the Western Cape</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size:2.7em; font-weight:bold; line-height:1.1;">Kaaps Wiki</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style:italic; font-size:1.35em; color:#F3E3B5; margin-top:0.45em;">Bivôdi Kaaps in Syt Afrieka ên vêdi</div>
<div style="font-size:1.05em; line-height:1.6; max-width:36em; margin-top:0.9em;">A free, open knowledge base about Kaaps: its words and grammar, its history, and the people and communities who speak it. Anyone can read it, and anyone who knows Kaaps can help write it.</div>
<div style="margin-top:1.4em;">[[Special:AllPages|<span style="display:inline-block; background:#D4A537; color:#0E2A47; font-weight:bold; padding:0.55em 1.2em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Browse all pages</span>]] [[Project:Contributing|<span style="display:inline-block; border:2px solid #D4A537; color:#FFFFFF; font-weight:bold; padding:0.45em 1.1em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Start contributing</span>]]</div>
</div>
<div style="flex:0 1 auto; background:#FFFFFF; border-radius:8px; padding:1.1em 1.5em; display:flex; align-items:center; gap:1.4em;">
<div>[[File:Kaaps logo.png|120px|link=https://sakaaps.co.za/|alt=Kaaps logo]]</div>
<div style="width:1px; align-self:stretch; background:#C9D3DE;"></div>
<div>[[File:UWC https://uwc-za.b-cdn.net/files/images/UWC-2025-trilingual-landscape.svg|120px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
</div>
</div>


<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:2 1 420px; min-width:260px;">
== About this wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.6em 0;">O ôs</div>
Kaaps is the language of millions of people across the Western Cape and beyond, spoken at home, on the street, in music, poetry and theatre. For a long time it was treated as "slang" or as a lesser form of Afrikaans. It is a language in its own right, with its own history, vocabulary and ways of speaking.

The '''Kaaps Wiki''' is an initiative of the '''[https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape]''' (UWC). It brings together research, community knowledge and everyday language in one open place, so that Kaaps can be documented, taught and celebrated by the people who speak it.

On this wiki you can look up words and expressions, learn how Kaaps grammar and spelling work, read about the language's history, and add what you know.
</div>
<div style="flex:1 1 230px; min-width:220px; background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.4em; align-self:flex-start;">
<div style="font-weight:bold; font-size:1.1em; color:#0E2A47; margin-bottom:0.5em;">The wiki so far</div>
<div style="line-height:1.9;">'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles<br />'''{{NUMBEROFEDITS}}''' edits<br />'''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' active contributors</div>
<div style="border-top:1px solid #C9D3DE; margin:0.9em 0;"></div>
<div style="font-weight:bold; color:#0E2A47; margin-bottom:0.3em;">Quick links</div>
<div style="line-height:1.9;">[[Special:Random|Random page]]<br />[[Special:RecentChanges|Recent changes]]<br />[[Special:WantedPages|Pages we still need]]<br />[[Help:Contents|How to edit]]</div>
</div>
</div>


== Explore Kaaps ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Ôsi wêk</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1.4em 2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Woriboek]]</div>The dictionary: words, meanings, pronunciation and example sentences.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Grammar]]</div>How Kaaps works: sounds, spelling, word forms and sentence structure.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[History of Kaaps]]</div>Where the language comes from, and how it has been shaped over centuries.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Oral histories]]</div>Stories and memories recorded in Kaaps-speaking communities.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in education]]</div>Bilingual and trilingual teaching resources for classrooms and learners.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in culture]]</div>Music, poetry, theatre, film and the language of everyday life.</div>
</div>


== Help build the wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Join ôs</div>
<div style="background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.6em; margin-bottom:2em; line-height:1.7;">
Every speaker of Kaaps knows something worth writing down. Here's how to start:
# [[Special:CreateAccount|Create an account]] so your edits are credited to you.
# Read the [[Project:Style guide|style guide]] for how we spell and format Kaaps words.
# Pick a page from [[Special:WantedPages|pages we still need]], or add a word you know to the [[Kaaps Woriboek]].
Not sure where to begin? Ask a question on the [[Project:Community portal|community portal]].
</div>


<div style="border-top:3px solid #0E2A47; padding-top:1.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.2em; color:#4A5D6E; font-size:0.95em;">
<div>[[File:UWC logo.png|60px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
<div style="flex:1 1 300px;">The Kaaps Wiki is an initiative of the [https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape].<br />For more on the wider work to develop and promote Kaaps, visit the [https://sakaaps.co.za/ Society for the Advancement of Kaaps].</div>
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin-top:2em; border:1px solid #C9D3DE; border-radius:6px; padding:0.6em 1em; font-size:0.9em;">
<div style="font-weight:bold; color:#4A5D6E;">For wiki administrators</div>
<div class="mw-collapsible-content">
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki user's guide]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
</div>
</div>

Main Page

2026-09-10T08:43:12Z

Sndabeni:

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__



<div style="background:#0E2A47; color:#FFFFFF; border-radius:10px; padding:2em 2.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; justify-content:space-between; gap:1.8em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 380px; min-width:250px;">
<div style="color:#D4A537; font-size:0.95em; margin-bottom:0.5em;">An initiative of the University of the Western Cape</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size:2.7em; font-weight:bold; line-height:1.1;">Kaaps Wiki</div>
<div style="font-family:Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style:italic; font-size:1.35em; color:#F3E3B5; margin-top:0.45em;">Bivôdi Kaaps in Syt Afrieka ên vêdi</div>
<div style="font-size:1.05em; line-height:1.6; max-width:36em; margin-top:0.9em;">A free, open knowledge base about Kaaps: its words and grammar, its history, and the people and communities who speak it. Anyone can read it, and anyone who knows Kaaps can help write it.</div>
<div style="margin-top:1.4em;">[[Special:AllPages|<span style="display:inline-block; background:#D4A537; color:#0E2A47; font-weight:bold; padding:0.55em 1.2em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Browse all pages</span>]] [[Project:Contributing|<span style="display:inline-block; border:2px solid #D4A537; color:#FFFFFF; font-weight:bold; padding:0.45em 1.1em; border-radius:6px; margin:0 0.6em 0.6em 0;">Start contributing</span>]]</div>
</div>
<div style="flex:0 1 auto; background:#FFFFFF; border-radius:8px; padding:1.1em 1.5em; display:flex; align-items:center; gap:1.4em;">
<div>[[File:Kaaps logo.png|120px|link=https://sakaaps.co.za/|alt=Kaaps logo]]</div>
<div style="width:1px; align-self:stretch; background:#C9D3DE;"></div>
<div>[[File:UWC logo.png|120px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
</div>
</div>


<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:2 1 420px; min-width:260px;">
== About this wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.6em 0;">O ôs</div>
Kaaps is the language of millions of people across the Western Cape and beyond, spoken at home, on the street, in music, poetry and theatre. For a long time it was treated as "slang" or as a lesser form of Afrikaans. It is a language in its own right, with its own history, vocabulary and ways of speaking.

The '''Kaaps Wiki''' is an initiative of the '''[https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape]''' (UWC). It brings together research, community knowledge and everyday language in one open place, so that Kaaps can be documented, taught and celebrated by the people who speak it.

On this wiki you can look up words and expressions, learn how Kaaps grammar and spelling work, read about the language's history, and add what you know.
</div>
<div style="flex:1 1 230px; min-width:220px; background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.4em; align-self:flex-start;">
<div style="font-weight:bold; font-size:1.1em; color:#0E2A47; margin-bottom:0.5em;">The wiki so far</div>
<div style="line-height:1.9;">'''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles<br />'''{{NUMBEROFEDITS}}''' edits<br />'''{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}''' active contributors</div>
<div style="border-top:1px solid #C9D3DE; margin:0.9em 0;"></div>
<div style="font-weight:bold; color:#0E2A47; margin-bottom:0.3em;">Quick links</div>
<div style="line-height:1.9;">[[Special:Random|Random page]]<br />[[Special:RecentChanges|Recent changes]]<br />[[Special:WantedPages|Pages we still need]]<br />[[Help:Contents|How to edit]]</div>
</div>
</div>


== Explore Kaaps ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Ôsi wêk</div>
<div style="display:flex; flex-wrap:wrap; gap:1.4em 2em; margin-bottom:2em;">
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Woriboek]]</div>The dictionary: words, meanings, pronunciation and example sentences.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps Grammar]]</div>How Kaaps works: sounds, spelling, word forms and sentence structure.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[History of Kaaps]]</div>Where the language comes from, and how it has been shaped over centuries.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Oral histories]]</div>Stories and memories recorded in Kaaps-speaking communities.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in education]]</div>Bilingual and trilingual teaching resources for classrooms and learners.</div>
<div style="flex:1 1 260px; border-left:4px solid #D4A537; padding:0.2em 0 0.2em 1em;"><div style="font-size:1.15em; font-weight:bold;">[[Kaaps in culture]]</div>Music, poetry, theatre, film and the language of everyday life.</div>
</div>


== Help build the wiki ==
<div style="font-family:Georgia, serif; font-style:italic; color:#8A6A1C; margin:-0.3em 0 0.8em 0;">Join ôs</div>
<div style="background:#EEF3F8; border-radius:8px; padding:1.2em 1.6em; margin-bottom:2em; line-height:1.7;">
Every speaker of Kaaps knows something worth writing down. Here's how to start:
# [[Special:CreateAccount|Create an account]] so your edits are credited to you.
# Read the [[Project:Style guide|style guide]] for how we spell and format Kaaps words.
# Pick a page from [[Special:WantedPages|pages we still need]], or add a word you know to the [[Kaaps Woriboek]].
Not sure where to begin? Ask a question on the [[Project:Community portal|community portal]].
</div>


<div style="border-top:3px solid #0E2A47; padding-top:1.2em; display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:1.2em; color:#4A5D6E; font-size:0.95em;">
<div>[[File:UWC logo.png|60px|link=https://www.uwc.ac.za/|alt=University of the Western Cape logo]]</div>
<div style="flex:1 1 300px;">The Kaaps Wiki is an initiative of the [https://www.uwc.ac.za/ University of the Western Cape].<br />For more on the wider work to develop and promote Kaaps, visit the [https://sakaaps.co.za/ Society for the Advancement of Kaaps].</div>
</div>


<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin-top:2em; border:1px solid #C9D3DE; border-radius:6px; padding:0.6em 1em; font-size:0.9em;">
<div style="font-weight:bold; color:#4A5D6E;">For wiki administrators</div>
<div class="mw-collapsible-content">
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents MediaWiki user's guide]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]
</div>
</div>

Kaaps at UWC

2026-09-03T08:37:00Z

Sndabeni: Created page with "Kaaps at UWC"

Kaaps at UWC

History of Kaaps

2026-09-03T08:32:34Z

Sndabeni:

'''Kaaps''' is a language variety spoken primarily in the Western Cape of South Africa. It forms an important part of the country's linguistic and cultural heritage and has developed over several centuries through the interaction of diverse communities, cultures, and languages.
[[File:Kaaps-language.jpg|thumb|Illustrative image representing the cultural heritage of Kaaps.]]

=== Overview ===
Kaaps has evolved as a living language variety that reflects the experiences, identities, and histories of the communities that speak it. Today it is used in everyday conversation, literature, music, theatre, education, and digital media.

=== Historical Background ===
The origins of Kaaps can be traced to the early colonial period at the Cape of Good Hope. During this time, people from diverse backgrounds—including indigenous communities, enslaved people from Africa and Asia, European settlers, and later generations born at the Cape—interacted daily. These interactions resulted in the development of unique forms of communication that gradually evolved into distinct language varieties. Over time, local vocabulary, pronunciation, grammar, and expressions became closely associated with communities living in the Cape region.

=== Cultural Significance ===
Kaaps plays an important role in expressing cultural identity and community history. It is widely used in:

* Storytelling
* Music and performance
* Poetry
* Theatre
* Community radio
* Social media
* Everyday conversation

Many artists, writers, and performers have contributed to increasing the visibility of Kaaps through creative works that celebrate local experiences and traditions.

=== Modern Development ===
In recent years there has been increasing academic interest in documenting and researching Kaaps. Universities, language practitioners, and community organisations continue to develop projects aimed at preserving linguistic heritage and expanding educational resources. Digital platforms, online publications, and collaborative knowledge projects have also made it easier for communities to document vocabulary, oral histories, and cultural knowledge.

=== Research and Documentation ===
Current research explores several aspects of Kaaps, including <ref>Smith, J. (2023). <nowiki>''Understanding Kaaps''</nowiki>. Cape Town Press.</ref>:

* Historical development
* Linguistic features
* Oral traditions
* Literature
* Education
* Lexicography
* Digital language preservation

These efforts contribute to a broader understanding of South Africa's multilingual landscape.

=== Future Outlook ===
The continued growth of digital technologies presents new opportunities for documenting and promoting Kaaps. Community-driven projects, educational initiatives, and digital knowledge platforms are expected to play an increasingly important role in preserving the language for future generations.

=== See Also ===
<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Literature]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Culture]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Dictionary]]

<nowiki>*</nowiki> [[Research Projects]]

=== References ===
<references />

=== Further Reading ===
<nowiki>*</nowiki> Example, A. (2025). ''Introduction to Kaaps''.

<nowiki>*</nowiki> Example, B. (2024). ''Language and Identity in South Africa''.

<nowiki>*</nowiki> Example, C. (2023). ''Preserving Indigenous Knowledge''.

Kaaps Literature and Cultural Experession

2026-08-13T13:32:27Z

Sndabeni: Kaaps is used across a variety of creative and cultural spaces.

== Kaaps Literature and Cultural Expression ==
'''Kaaps literature''' forms part of the broader cultural and linguistic expression of communities in the Western Cape. Through poetry, storytelling, theatre, music, and other forms of creative writing, Kaaps has been used to communicate lived experiences, identity, humour, history, and social commentary.
[[File:Kaaps-literature.jpg|right|thumb|350x350px|An example of Kaaps cultural and literary expression.]]

=== Overview ===
Kaaps is used across a variety of creative and cultural spaces. Writers and artists may use the language to represent community experiences in ways that retain local vocabulary, pronunciation, humour, and forms of expression. Literature also provides an important means of documenting how language changes over time and how it is used by different generations and communities.

=== Forms of Kaaps Literature ===
Kaaps may appear across different forms of creative expression, including:

* Poetry
* Short stories
* Theatre and performance
* Spok
* Academic writing
* Community publications
* Digital media

Each of these provides opportunities for documenting and studying the language.

=== Poetry and Spoken Word ===
Poetry and spoken-word performances provide a particularly expressive environment for Kaaps.

Writers may use Kaaps to explore subjects such as identity, family, community, inequality, history, belonging, and everyday experiences.

The spoken nature of poetry can also preserve aspects of pronunciation and expression that may not always be represented through written text.

=== Storytelling ===
Storytelling has historically played an important role in transferring knowledge between generations.

Stories can preserve:

* Community histories
* Local expressions
* Cultural traditions
* Humour
* Personal experiences
* Historical memories

Digital knowledge platforms provide an opportunity to document these stories and make them accessible to future generations.

=== Kaaps in Modern Media ===
Modern digital platforms have created additional spaces where Kaaps can be written, recorded, and shared.

These include social media, podcasts, online publications, videos, music platforms, and community websites.

The increasing availability of digital content also provides researchers with opportunities to examine how Kaaps continues to develop and change.

=== Research and Documentation ===
Researchers can study literary and cultural material to better understand the development and contemporary use of Kaaps.

Research areas may include:

# Language and identity
# Historical development
# Literature and creative writing
# Linguistic variation
# Community storytelling
# Education
# Digital language preservation

=== Supporting Documents ===
The following document provides an example of how supporting research material can be attached to an article:
[[File:Introduction to Kaaps Literature – Research Document.pdf|alt=Kaaps|thumb]]
<gallery>
File:DHET Requirements Spec.pdf
</gallery>

== Gallery ==
[[File:Image-c17272c5-5b42-4cd1-bbee-7fd31e424417.png|thumb]]
<gallery>
File:Introduction to Kaaps Literature – Research Document.pdf
</gallery>

File:Image-c17272c5-5b42-4cd1-bbee-7fd31e424417.png

2026-08-13T13:29:46Z

Sndabeni:

Udubs

File:Nasty-C-The-new-pride-of-SA-hip-hop.jpg

2026-08-13T13:28:16Z

Sndabeni:

nastyc

File:Introduction to Kaaps Literature – Research Document.pdf

2026-08-13T13:23:09Z

Sndabeni:

Introduction to Kaaps Literature – Research Document

File:DHET Requirements Spec.pdf

2026-08-13T13:06:59Z

Sndabeni:

Introduction to Kaaps Literature – Research Document

History of Kaaps

2026-07-20T10:49:36Z

Sndabeni: /* References */

'''Kaaps''' is a language variety spoken primarily in the Western Cape of South Africa. It forms an important part of the country's linguistic and cultural heritage and has developed over several centuries through the interaction of diverse communities, cultures, and languages.
[[File:Kaaps-language.jpg|thumb|Illustrative image representing the cultural heritage of Kaaps.]]

=== Overview ===
Kaaps has evolved as a living language variety that reflects the experiences, identities, and histories of the communities that speak it. Today it is used in everyday conversation, literature, music, theatre, education, and digital media. Although historically regarded by some as an informal variety of Afrikaans, there is growing recognition of Kaaps as an important linguistic and cultural expression deserving of documentation, research, and preservation.

=== Historical Background ===
The origins of Kaaps can be traced to the early colonial period at the Cape of Good Hope. During this time, people from diverse backgrounds—including indigenous communities, enslaved people from Africa and Asia, European settlers, and later generations born at the Cape—interacted daily. These interactions resulted in the development of unique forms of communication that gradually evolved into distinct language varieties. Over time, local vocabulary, pronunciation, grammar, and expressions became closely associated with communities living in the Cape region.

=== Cultural Significance ===
Kaaps plays an important role in expressing cultural identity and community history. It is widely used in:

* Storytelling
* Music and performance
* Poetry
* Theatre
* Community radio
* Social media
* Everyday conversation

Many artists, writers, and performers have contributed to increasing the visibility of Kaaps through creative works that celebrate local experiences and traditions.

=== Modern Development ===
In recent years there has been increasing academic interest in documenting and researching Kaaps. Universities, language practitioners, and community organisations continue to develop projects aimed at preserving linguistic heritage and expanding educational resources. Digital platforms, online publications, and collaborative knowledge projects have also made it easier for communities to document vocabulary, oral histories, and cultural knowledge.

=== Research and Documentation ===
Current research explores several aspects of Kaaps, including <ref>Smith, J. (2023). <nowiki>''Understanding Kaaps''</nowiki>. Cape Town Press.</ref>:

* Historical development
* Linguistic features
* Oral traditions
* Literature
* Education
* Lexicography
* Digital language preservation

These efforts contribute to a broader understanding of South Africa's multilingual landscape.

=== Future Outlook ===
The continued growth of digital technologies presents new opportunities for documenting and promoting Kaaps. Community-driven projects, educational initiatives, and digital knowledge platforms are expected to play an increasingly important role in preserving the language for future generations.

=== See Also ===
<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Literature]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Culture]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Dictionary]]

<nowiki>*</nowiki> [[Research Projects]]

=== References ===
<references />

=== Further Reading ===
<nowiki>*</nowiki> Example, A. (2025). ''Introduction to Kaaps''.

<nowiki>*</nowiki> Example, B. (2024). ''Language and Identity in South Africa''.

<nowiki>*</nowiki> Example, C. (2023). ''Preserving Indigenous Knowledge''.

History of Kaaps

2026-07-20T10:07:10Z

Sndabeni:

'''Kaaps''' is a language variety spoken primarily in the Western Cape of South Africa. It forms an important part of the country's linguistic and cultural heritage and has developed over several centuries through the interaction of diverse communities, cultures, and languages.
[[File:Kaaps-language.jpg|thumb|Illustrative image representing the cultural heritage of Kaaps.]]

=== Overview ===
Kaaps has evolved as a living language variety that reflects the experiences, identities, and histories of the communities that speak it. Today it is used in everyday conversation, literature, music, theatre, education, and digital media. Although historically regarded by some as an informal variety of Afrikaans, there is growing recognition of Kaaps as an important linguistic and cultural expression deserving of documentation, research, and preservation.

=== Historical Background ===
The origins of Kaaps can be traced to the early colonial period at the Cape of Good Hope. During this time, people from diverse backgrounds—including indigenous communities, enslaved people from Africa and Asia, European settlers, and later generations born at the Cape—interacted daily. These interactions resulted in the development of unique forms of communication that gradually evolved into distinct language varieties. Over time, local vocabulary, pronunciation, grammar, and expressions became closely associated with communities living in the Cape region.

=== Cultural Significance ===
Kaaps plays an important role in expressing cultural identity and community history. It is widely used in:

* Storytelling
* Music and performance
* Poetry
* Theatre
* Community radio
* Social media
* Everyday conversation

Many artists, writers, and performers have contributed to increasing the visibility of Kaaps through creative works that celebrate local experiences and traditions.

=== Modern Development ===
In recent years there has been increasing academic interest in documenting and researching Kaaps. Universities, language practitioners, and community organisations continue to develop projects aimed at preserving linguistic heritage and expanding educational resources. Digital platforms, online publications, and collaborative knowledge projects have also made it easier for communities to document vocabulary, oral histories, and cultural knowledge.

=== Research and Documentation ===
Current research explores several aspects of Kaaps, including: * Historical development * Linguistic features * Oral traditions * Literature * Education * Lexicography * Digital language preservation These efforts contribute to a broader understanding of South Africa's multilingual landscape.

=== Future Outlook ===
The continued growth of digital technologies presents new opportunities for documenting and promoting Kaaps. Community-driven projects, educational initiatives, and digital knowledge platforms are expected to play an increasingly important role in preserving the language for future generations.

See Also

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Literature]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Culture]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Dictionary]]

<nowiki>*</nowiki> [[Research Projects]]

=== References ===
<references />

=== Further Reading ===
<nowiki>*</nowiki> Example, A. (2025). ''Introduction to Kaaps''.

<nowiki>*</nowiki> Example, B. (2024). ''Language and Identity in South Africa''.

<nowiki>*</nowiki> Example, C. (2023). ''Preserving Indigenous Knowledge''.

History of Kaaps

2026-07-20T10:06:25Z

Sndabeni: Update the structure

'''Kaaps''' is a language variety spoken primarily in the Western Cape of South Africa. It forms an important part of the country's linguistic and cultural heritage and has developed over several centuries through the interaction of diverse communities, cultures, and languages.
[[File:Kaaps-language.jpg|thumb|Illustrative image representing the cultural heritage of Kaaps.]]

=== Overview ===
Kaaps has evolved as a living language variety that reflects the experiences, identities, and histories of the communities that speak it. Today it is used in everyday conversation, literature, music, theatre, education, and digital media. Although historically regarded by some as an informal variety of Afrikaans, there is growing recognition of Kaaps as an important linguistic and cultural expression deserving of documentation, research, and preservation.

=== Historical Background ===
The origins of Kaaps can be traced to the early colonial period at the Cape of Good Hope. During this time, people from diverse backgrounds—including indigenous communities, enslaved people from Africa and Asia, European settlers, and later generations born at the Cape—interacted daily. These interactions resulted in the development of unique forms of communication that gradually evolved into distinct language varieties. Over time, local vocabulary, pronunciation, grammar, and expressions became closely associated with communities living in the Cape region.

=== Cultural Significance ===
Kaaps plays an important role in expressing cultural identity and community history. It is widely used in:

* Storytelling
* Music and performance
* Poetry
* Theatre
* Community radio
* Social media
* Everyday conversation

Many artists, writers, and performers have contributed to increasing the visibility of Kaaps through creative works that celebrate local experiences and traditions.

=== Modern Development ===
In recent years there has been increasing academic interest in documenting and researching Kaaps. Universities, language practitioners, and community organisations continue to develop projects aimed at preserving linguistic heritage and expanding educational resources. Digital platforms, online publications, and collaborative knowledge projects have also made it easier for communities to document vocabulary, oral histories, and cultural knowledge.

=== Research and Documentation ===
Current research explores several aspects of Kaaps, including: * Historical development * Linguistic features * Oral traditions * Literature * Education * Lexicography * Digital language preservation These efforts contribute to a broader understanding of South Africa's multilingual landscape.

=== Future Outlook ===
The continued growth of digital technologies presents new opportunities for documenting and promoting Kaaps. Community-driven projects, educational initiatives, and digital knowledge platforms are expected to play an increasingly important role in preserving the language for future generations.

See Also

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Literature]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Culture]]

<nowiki>*</nowiki> [[Kaaps Dictionary]]

<nowiki>*</nowiki> [[Research Projects]]

=== References ===
<references />

==== Further Reading ====
<nowiki>*</nowiki> Example, A. (2025). ''Introduction to Kaaps''.

<nowiki>*</nowiki> Example, B. (2024). ''Language and Identity in South Africa''.

<nowiki>*</nowiki> Example, C. (2023). ''Preserving Indigenous Knowledge''.

History of Kaaps

2026-07-20T09:59:49Z

Sndabeni: Generated history of Kaaps

'''Kaaps''' is a language variety spoken primarily in the Western Cape of South Africa. It forms an important part of the country's linguistic and cultural heritage and has developed over several centuries through the interaction of diverse communities, cultures, and languages.
[[File:Kaaps-language.jpg|thumb|Illustrative image representing the cultural heritage of Kaaps.]]
== Overview == Kaaps has evolved as a living language variety that reflects the experiences, identities, and histories of the communities that speak it. Today it is used in everyday conversation, literature, music, theatre, education, and digital media. Although historically regarded by some as an informal variety of Afrikaans, there is growing recognition of Kaaps as an important linguistic and cultural expression deserving of documentation, research, and preservation. == Historical Background == The origins of Kaaps can be traced to the early colonial period at the Cape of Good Hope. During this time, people from diverse backgrounds—including indigenous communities, enslaved people from Africa and Asia, European settlers, and later generations born at the Cape—interacted daily. These interactions resulted in the development of unique forms of communication that gradually evolved into distinct language varieties. Over time, local vocabulary, pronunciation, grammar, and expressions became closely associated with communities living in the Cape region. == Cultural Significance == Kaaps plays an important role in expressing cultural identity and community history. It is widely used in: * Storytelling * Music and performance * Poetry * Theatre * Community radio * Social media * Everyday conversation Many artists, writers, and performers have contributed to increasing the visibility of Kaaps through creative works that celebrate local experiences and traditions. == Modern Development == In recent years there has been increasing academic interest in documenting and researching Kaaps. Universities, language practitioners, and community organisations continue to develop projects aimed at preserving linguistic heritage and expanding educational resources. Digital platforms, online publications, and collaborative knowledge projects have also made it easier for communities to document vocabulary, oral histories, and cultural knowledge. == Research and Documentation == Current research explores several aspects of Kaaps, including: * Historical development * Linguistic features * Oral traditions * Literature * Education * Lexicography * Digital language preservation These efforts contribute to a broader understanding of South Africa's multilingual landscape. == Future Outlook == The continued growth of digital technologies presents new opportunities for documenting and promoting Kaaps. Community-driven projects, educational initiatives, and digital knowledge platforms are expected to play an increasingly important role in preserving the language for future generations. == See Also == * [[Kaaps Literature]] * [[Kaaps Culture]] * [[Kaaps Dictionary]] * [[Research Projects]] == References == <references /> == Further Reading == * Example, A. (2025). ''Introduction to Kaaps''. * Example, B. (2024). ''Language and Identity in South Africa''. * Example, C. (2023). ''Preserving Indigenous Knowledge''.